كلمة السفير عمار بن جامع في مجلس الأمن عقب التصويت على قرار يخص الصحراء الغربية

كلمة السفير عمار بن جامع في مجلس الأمن عقب التصويت على قرار يخص الصحراء الغربية (فيديو)

الخطاب الكامل الذي ألقاه سعادة السفير عمار بن جامع، الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة، خلال جلسة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يوم 31أكتوبر 2025، وذلك عقب التصويت على مشروع القرار المتعلق بالوضع في الصحراء الغربية

"ترجمة غير رسمية"

سيدي الرئيس،

لم يشارك بلدي في التصويت على مشروع هذا القرار المتعلق بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية.
بهذا الغياب، وبكل مسؤولية، أرادت الجزائر أن توضح ابتعادها عن نص لا يعكس بأمانة العقيدة الأممية في مجال تصفية الاستعمار.
نعم، نحن نتحدث عن تصفية الاستعمار.

إن تطبيق هذه العقيدة هو الذي سمح للعديد من الدول بأن تكون ممثلة هنا بيننا، في منظمة الأمم المتحدة. فهل يجب التذكير بهذه البديهية؟ إن القرار النهائي بشأن مستقبلهم يجب أن يعود فقط للشعوب التي لا تزال تحت السيطرة الاستعمارية.

وبهذا الصدد، اسمحوا لي أن أقتبس هنا قول الرئيس وودرو ويلسون الذي أكد: "لا يجوز نقل الشعوب من سيادة إلى أخرى بموجب مؤتمر دولي أو تفاهم بين متنافسين وخصوم. يجب احترام التطلعات الوطنية؛ لا يجوز الآن أن تُهيمن الشعوب وتُحكم إلا بموافقتها. 'تقرير المصير' ليس مجرد عبارة. إنه مبدأ عمل إلزامي". نهاية الاقتباس.
أدعوكم جميعاً إلى التأمل بعمق في هذا الإعلان.

سيدي الرئيس،

بصفتها دولة مجاورة لطرفي النزاع في الصحراء الغربية، انخرطت الجزائر بحسن نية وبروح بناءة في التفاوض على النص الذي قُدّم لنا.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة هنا لأشكر حامل القلم، الولايات المتحدة، التي، على عكس ما حدث في العام الماضي، لم تدخر جهداً لتحسين النص والتوصل إلى حل وسط بين الأطراف المعنية. حل وسط كان يمكن أن يوحد جميع أعضاء المجلس.
بالطبع، ونحن نعترف بذلك علانية، تم إدخال تحسينات جوهرية على النص الأولي.
أولاً، بالتذكير بالمعايير الأساسية لحل عادل ودائم لنزاع الصحراء الغربية ؛
ثانياً، بتكريس حق شعب الصحراء الغربية غير القابل للتصرف في تقرير المصير ؛
أخيراً، بإلزام الطرفين، المملكة المغربية وجبهة البوليساريو، بمفاوضات بحسن نية ودون شروط مسبقة، تحت رعاية الأمم المتحدة.
ولكن، للأسف، النص الذي قُدّم إلينا في النهاية لا يزال يعاني من أوجه قصور.
إنه أقل من التوقعات والتطلعات المشروعة لشعب الصحراء الغربية، ممثلاً بجبهة البوليساريو. هذا الشعب الذي يقاوم منذ أكثر من 50 عاماً ليكون له، وهو وحده، كلمته في مصيره.
ولكن، ما الذي ينقص هذا النص؟
إذا كان الهدف المتفق عليه بالإجماع هو إيجاد حل دائم وعادل ومقبول للطرفين يكفل حق تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية، فإن وسيلة الوصول إليه تثير، ويجب أن أؤكد، تساؤلات مشروعة.
برأينا، إن الإطار الضيق للتفاوض المقترح، والذي يبرز خياراً واحداً على حساب الخيارات الأخرى، يمنع الإبداع والمرونة اللازمين من الظهور للتوصل إلى اتفاق يتم التوصل إليه بحرية تطبيقاً لعقيدة الأمم المتحدة في مجال تصفية الاستعمار.
علاوة على ذلك، ينظم هذا النص اختلالاً في التوازن بين طرفي النزاع بالتركيز فقط على الطموح الإقليمي لأحدهما والتغاضي عن تطلعات الآخر، أي الشعب الصحراوي الذي يطالب بالحرية.
والدليل على ذلك، أن هذا النص يتجاهل مقترحات جبهة البوليساريو، التي أُحيلت مؤخراً جداً إلى الأمين العام للأمم المتحدة ومجلس الأمن ونُشرت تحت الرمز (S/2025/664).
إنه طرف في النزاع ويجب الاستماع إلى رأيه، إن لم يكن أخذه بعين الاعتبار.
يثير هذا النص، أخيراً، تساؤلات جدية ومشروعة حول الأسس القانونية لهذا الإطار التفاوضي المقترح لتسوية نزاع الصحراء الغربية. تخيلوا لو تم استنساخ هذا الإطار في مناطق نزاع أخرى، في أوروبا، والأمريكتين، وآسيا، وأفريقيا. عندها، ستتعرض إحدى الركائز الرئيسية لصرح النظام الدولي نفسه لتصدع خطير.

سيدي الرئيس،

كنا بحاجة، بلا شك، إلى جهد أخير. جهد ضروري وحاسم، ولكن أيضاً، إلى مزيد من المرونة والإبداع والدبلوماسية، للوصول إلى نتيجة سعيدة للتفاوض على هذا القرار.

كان من شأن ذلك أن يسمح بالإطلاق السريع لعملية سياسية ديناميكية على أسس متينة، تدمج جميع الأطراف المعنية، ويكون هدفها النهائي هو تصفية الاستعمار النهائية لإقليم الصحراء الغربية وفقاً لميثاق الأمم المتحدة.
يؤسفني أن حامل القلم لم يتمكن من التغلب على المقاومة، وأنتم جميعاً تعرفون أي مقاومة، لإدخال التعديلات اللازمة وجعل النص مقبولاً للجميع.
إنها فرصة ضائعة ونحن نأسف لذلك.
ونأسف لأن مبادرة الرئيس ترامب لإحلال السلام والانفراج في منطقتنا، وهي مبادرة أثارت الاهتمام والأمل، لا يمكن أن تنطلق بشكل صحيح بالدعم النشط من جميع الأطراف المعنية.
في الواقع، هذا القرار لا يخلق، ليس بعد، الزخم والشروط اللازمة لنجاحه. نجاح يكون فيه الجميع رابحاً ولا يترك لا منتصراً ولا مهزوماً.

وختاماً، سيدي الرئيس،

إن الحل العادل والدائم لا يمكن أن ينبثق إلا من احترام حق شعب الصحراء الغربية غير القابل للتصرف في تقرير مصيره.
هذا هو الضمان الوحيد لسلام حقيقي واستقرار دائم في منطقتنا.
إن الجزائر، في نهجها، وأود أن أؤكد ذلك مجدداً هنا، وأنا أشهدكم جميعاً، تظل وفية لمبدأ التسوية السلمية للنزاعات، ووفية لأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
وستبقى دائماً مستعدة، نعم مستعدة دائماً، للانخراط، بكل سيادة ومسؤولية وإبداع، في أي تفاوض يحترم بصرامة المبادئ الأساسية للإنصاف والحياد والعدالة، بهدف التسوية النهائية لقضية الصحراء الغربية.
أشكركم.